-
1 grelotte
-
2 grelotte
-
3 grelotte
сущ.арго. страх -
4 avoir la grelotte
аргобояться, трусить, дрейфить -
5 Il grelotte.
гл.общ. У него зуб на зуб не попадает. -
6 avoir la grelotte
гл.общ. боятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > avoir la grelotte
-
7 grelotter
-
8 бить
1) battre vt3) перен.бить по чему-либо — flageller qch ( бичевать); nuire à qch, porter dommage à qch ( вредить); porter un coup à qch ( наносить удар)4) ( разбивать) casser vt, briser vt5) ( резать скот) abattre vt6) охот. chasser vt, vi7) ( об орудиях - на такое-то расстояние) porter vi à8) ( обстреливать) bombarder vt ( из пушек); mitrailler vt ( из пулеметов); tirer vt sur... (бить по...)9) ( побеждать) battre vt10) (о воде, нефти) jaillir vi••бить ключом перен. — battre son pleinбить тревогу — donner l'alarme; воен. battre le généraleбить карту — couvrir une carteбить по карману — revenir (ê.) ( или coûter) cher à qnбить в одну точку — enfoncer le clou -
9 зуб
м.1) dent fмолочный зуб — dent de lait, quenotte fкоренной зуб — molaire fвставные зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)скрежетать зубами — grincer des dents2) ( зубец) dent fзубья пилы — denture f de scie••у него зуб на зуб не попадает — il claque de dents, il grelotte, il est transiвооруженный до зубов — armé jusqu'aux dents; armé de pied en capкласть зубы на полку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dentточить зубы на кого-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qnни в зуб ( толкнуть), ни в зуб ногой разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot -
10 трясти
1) secouer vtтрясти головой — branler ( или secouer) la tête; hocher (придых.) la tête (в знак неодобрения)меня трясет лихорадка — je tremble la fièvre2) ( быть тряским) cahoter vi3) безл. -
11 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
grelotte — [gʀəlɔt] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; déverbal de grelotter. ❖ ♦ Argot. Peur. || Avoir la grelotte → Avoir les grelots. 0 La grelotte me quittant plus, j ai refusé son café à Lili. Bonne fille, elle est descendue chercher du lait pour préparer un… … Encyclopédie Universelle
grelotter — [ grəlɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • grilloter 1562; d apr. la loc. anc. trembler le grelot; de grelot 1 ♦ Rare Émettre un bruit de grelot. « une sonnerie grelotte dans les couloirs de l école » (P. Mertens). 2 ♦ Cour. Trembler de froid ou… … Encyclopédie Universelle
grelottant — grelottant, ante [ grəlɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1838; de grelotter ♦ Qui grelotte. Elle est toute grelottante. Ils étaient grelottants de froid. Un malade « ratatiné et grelottant » (Giono). ● grelottant, grelottante adjectif Qui grelotte, qui tremble … Encyclopédie Universelle
grelottement — [ grəlɔtmɑ̃ ] n. m. • 1829; de grelotter ♦ Tremblement, bruit de ce qui grelotte. Les « souvenirs que déclenche un grelottement de sonnette » (Colette ). ♢ (Personnes) Fait de grelotter (2o). ⇒ tremblement. Grelottement de fièvre. ● grelottement… … Encyclopédie Universelle
Cul-de-chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Cul de chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
frissonnant — frissonnant, ante [ frisɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1540; de frissonner ♦ Qui frissonne. Être, se sentir fiévreux et frissonnant. « tressaillant de tout, effarée, frissonnante » (Hugo). Frissonnant de froid. ⇒ grelottant. ● frissonnant, frissonnante… … Encyclopédie Universelle
frissonnante — ● frissonnant, frissonnante adjectif Qui frissonne, grelotte : Se sentir frissonnant. Qui frémit : Eau frissonnante. ● frissonnant, frissonnante (synonymes) adjectif Qui frissonne , grelotte Synonymes : grelottant … Encyclopédie Universelle
grelottante — ● grelottant, grelottante adjectif Qui grelotte, qui tremble : Sortir de l eau tout grelottant. ● grelottant, grelottante (synonymes) adjectif Qui grelotte , qui tremble Synonymes : frissonnant tremblant … Encyclopédie Universelle
grelotter — (gre lo té) v. n. Trembler de froid. • C est moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu il se baignait, et qui fus cause qu il fut obligé de grelotter dans la rivière pendant tout le souper qui se faisait à ses dépens,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grelotter — vi. , trembler, trembloter, frissonner, (de froid, de peur, de forte émotion) : grèlotâ (Albanais.001b.PPA.), guèrlotâ (001a.AMA.), C. on grelotter grèlôte / guèrlôte grelotter <on grelotte> (001b.PPA. / 001a.AMA.), grelyotâ (Saxel.002), R … Dictionnaire Français-Savoyard